Little moments from a zookeeper's view, his pets and the animals seen on his trips.
All photos were taken by me.


Instantáneas de un cuidador de zoo, de sus mascotas y los animales vistos en sus viajes. Todas las fotos han sido tomadas por mi.
Today it has been sooo hot, that I decided to bathe Benita, such a long hair needs a bath from time to time.
Both Benita and Bubu, hate taking a bath so I don’t bathe them as much as I would like to.
Hoy ha hecho muuuucho calor así que aproveché para bañar a Benita, que un pelo tan lago lo necesita de vez en cuando.
Tanto Benita como Bubu, odian bañarse así que no lo hago tanto como me gustaría.

Today it has been sooo hot, that I decided to bathe Benita, such a long hair needs a bath from time to time.

Both Benita and Bubu, hate taking a bath so I don’t bathe them as much as I would like to.

Hoy ha hecho muuuucho calor así que aproveché para bañar a Benita, que un pelo tan lago lo necesita de vez en cuando.

Tanto Benita como Bubu, odian bañarse así que no lo hago tanto como me gustaría.

Manuel Antonio National Park. Costa Rica. April 2014. Black spiny-tailed Iguana and a detail of its scales. 

It’s the fastest lizard on Earth; its speed reaches 35 km / h.

Parque Natural Manuel Antonio. Costa Rica. Abril 2014. Iguana Rayada y sus escamas.

Es el lagarto más veloz de la Tierra; su velocidad alcanza los 35 km/h.

For all of you who were worried about Buba, I want to tell you all is going well: Jangolí is behaving as expected (adopting mother) and Buba is being receptive. 

Here I post some snapshots from this morning; the first three of them walking together in search of food. 

And in the last three sharing a sand bath in the morning. 

They really look like mother and son and it’s been only three days since the tragedy. Life goes on and nature is fantastic. 

Thank you all for your concern.

Para todos aquellos que os habéis preocupado por Buba, deciros que todo va bien y Jangolí se esta comportando como se esperaba y Buba esta receptivo. 

Aquí os traigo unas instantáneas de esta misma mañana, en las tres primeras ambos caminando juntos en busca de comida.

Y en las tres últimas compartiendo un baño de arena matutino.

Realmente ya parecen madre e hijo y apenas han pasado tres días de la tragedia. La vida sigue y la naturaleza es fantástica.

Gracias a todos por vuestra preocupación.

Hippos installation. Baby hippo breast-feeding in the sun. 

I take this chance to show a detail of their dry skin in the sun and its porosities. Hippos do not sweat. These large mammals secrete an oily reddish substance that protects their skin. For this reason, once it was said that hippos sweat blood

Instalación hipopótamos. El pequeño mamando al sol.

Aprovecho para poneros un detalle de la piel seca al sol y sus porosidades. El hipopótamo no suda. Estos grandes mamíferos segregan una sustancia aceitosa de color rojiza que les protege la piel. Por esta razón, antiguamente se decía que los hipopótamos sudaban sangre

La Fortuna. Costa Rica. April 2014. 

At the foot of the volcano (in the background of the photo, still active) we found these beautiful brahman cows with their big ears and their peculiar big hump.

La Fortuna. Costa Rica. Abril 2014. 

A los pies del volcán Arenal (al fondo de la foto; aún activo) nos encontramos estas preciosidades de vacas brahman con su característica joroba y grandes orejotas.

Special issue in memory of Samy, our dear and loving Asian elephant who passed away suddenly yesterday morning. 

The bad feeling is sweetened remembering her legacy, her son Buba, that you can see in the picture playing with a tire last February observed by his mother. 

I will always remember the heartbreaking “screams” and calls of Buba yesterday afternoon, as he looked for his mother desperately across the prairie. Or who knows if they were sorrow tears, like us all caregivers cried. It’s the law of life. 

Now the responsibility lies on his “aunt” Jangolí, the newcomer, who yesterday was behind him as if to comfort him. Jangolí arrived recently and has been superbly adapted to her new environment, is a very experienced mother so hopefully she will give him much love and everything will be alright.

I didn’t have a chance to take better pictures of Samy.

Edición especial en memoria de Samy, nuestra querida y cariñosa elefanta asiática que nos dejó de forma repentina ayer por la mañana.

El mal sabor de boca se endulza con su legado, su cría Buba al que su madre observa jugando con un neumático el pasado febrero.

Recordaré toda mi vida los desgarradores “gritos” y llamadas de Buba ayer por la tarde, buscando a su madre de forma desesperada por toda la pradera. O quien sabe si eran lloros y penas, como las de todos los cuidadores. Ley de vida.

Ahora la responsabilidad es para su “tía” Jangolí que ayer iba detrás de ella como intentando consolarla. Jangolí, llegó recientemente y se ha adaptado estupendamente a su nuevo entorno, es una madre muy experimentada así que esperamos que le adopte, le de mucho cariño y todo vaya bien.

A Samy no tuve oportunidad de hacerla mejores fotos.